Ishuzoku retsensendid, või 'liikidevahelised ülevaatajad' tühistas Funimation.
Siin on Redditi kasutaja e-posti teel saadetud ametlik ekraanipilt.
Siin on Funimationi TÄIELIK tsitaat:
Pärast hoolikat kaalumist otsustasime, et see sari jääb väljapoole meie standardeid. Austame oma loojaid ülimalt selle asemel, et sisu oluliselt muuta, tundsime, et selle mahavõtmine oli kõige lugupidavam valik. '
Selle, mida see 'tõenäoliselt' tähendab, lagundan hiljem (tavalises inglise keeles ilma poliitikata).
Kümned artiklid ja videod teatasid sellest.
Asjade hullemaks muutmiseks (millest keegi ei räägi) häälnäitlejad, tõlkijad ja teised võtmeisikud ei saa oodatud palgapäeva.
Tegelikult - on kuuldus, et tõlkijad vallandati ja sunnitud allkirjastama NDA. Ilmselt saab Funimation vältida hätta sattumist, kui KÕIK üksikasjad lekkisid selle kohta tõesti juhtus, seaduslikult.
Funimatsiooni arvestades kustutatud midagi seotud Ishuzoku retsensentidega foorumid, paneb see imestama miks nad tühistasid Ishuzoku retsensendid.
Ja veel parem - miks nad seda nii hämaralt tegid.
Eriti kui seda kaaluda:
animid, kus dub on parem
'Funimation teatas algselt, et plaanib etendust tsenseerimata voogesitada, kuid saabudes selle debüütpäeval, levitasid nad tsenseeritud versiooni ja muutsid saate kirjeldust, et eemaldada igasugune tsenseerimata anime mainimine.
Võetud Sankaku kompleksist.
Kui see kõik jääb kõrvale - siin on minu mõtted miks Funimation Ishuzoku retsensendid tühistas.
millised on kõigi aegade parimad animid
Aastal 2015 - Funimatsioon muutis Vanglakool ja muutis selle 'SJW' jama USA Twitter on nii kiindunud.
See toimus ajal, mil #Gamergate trendid olid.
Vanglakooli jaapani originaalversioonis tõlgitakse ekraanil kuuldud rida inglise keelde järgmiselt:
'Sa räägid minuga pidevalt nii, nagu oleksime võrdsetel tingimustel, aga ma olen teine aasta. Peate ülemuse poole pöörduma viisakamalt. Jää vait…'
Aga kui Funimation muutis neid ridu, read muutuvad siis:
'Woah, lõika pausid Arthur Fonzarelli. Teil on oma * ss üles pandud või olete üks neist lollidest GamerGate'i creepshows? '
Sama juhtub preili Kobayashi draakoni neiuga, 12. episood.
Algne versioon lähtub sellest:
Funimationi poliitikaks, mis sellest saab:
See Mangast kohandatud anime oli algusest peale “äärmuslik”.
mis on kõigi aegade parim anime
Teemad, lõbumajade, koletistüdrukute ja seksuaalselt juhitud lugu ülevaade ei saa muuta hoolimata sellest, kui palju te üritate ridu ja sõnastust muuta.
Funimation on seda teinud juba varem, seega pole see midagi uut.
Sellepärast tühistasid nad Ishuzoku ülevaatajad, kuna puudusid:
Või oleks midagi sellist (originaalmaterjali põhjal) toiminud. Ja ilmselt poleks sellel mõtet olnud.
Funimatsioon peaks narratiivi tõukamiseks muutma kogu skripti USA valju vähemus armastab tänapäeval kuulda.
Ja kui Funimation manipuleerib populaarse anime abil drastiliselt dialoogi muutmisel on mõttekas ainult see, miks nad selle kaotatud põhjusena ära viskaksid.
Seotud: Kuidas Funimation Aniplexiga ühinemine Anime tööstust mõjutab
Me juba teame, kuidas EXTREME on Ishuzoku ülevaatajad.
Stunk, peategelane vaatab bordelle koos oma kaaslasega üle. Ja see hõõrub mõnda inimest valesti.
Eriti hõõrub see mõnda naist valesti (USA-s rohkem kui miski).
Ja tundes Funimationis töötavate inimeste tüüpi - see võib juhtuda.
Ainuüksi rõhust punkti nr 1 kohal (kontrolli puudumine anime dialoogi üle) piisab, et sundida Funit taganema. Isegi kui anime oli Funimationi voogesitusplatvormil eetris
Seotud: Animefeministide probleem
#ishuzokureviewers on meistriteos pic.twitter.com/t0yReBar8n
- unine & # x1f31b; & # x1f4ab; (@no_xide) 25. jaanuar 2020
Vaatame seda saakmängu!
| Anime: Ishuzoku arvustajad | pic.twitter.com/QqkiSySD9Y
- Ecchi ja Hentai Gifid (@HentaiTore) 28. jaanuar 2020
Sisu pole naljaasi. See on Ecchi steroididel. Mõned kutsuvad Ishuzoku arvustajaid isegi “Hentai”.
Enne anime eetrisse saamist tekitas see Twitteris veidi poleemikat ja see jätkus alles alates 2020. aasta jaanuarist. Ehkki mitte oodatud tasemeni.
Seda kõike ja muid mainitud punkte silmas pidades - Funimation ei tahtnud seostada poleemikaga.
Nad ei tahtnud, et poleemika oleks oma kaubamärgile 'seotud', ja taganesid selle vältimiseks.
See läks minu arvates tegelikult alla, sest see on suur otsus, millel on palju liikuvaid osi.
Mida te sellest uudisest arvate?
Soovitatav:
5 animeetendust, mis viivad fänniteenused lollide uuele tasemele
viilu elu anime inglise dub
Anime topeltstandardid: kuidas meestesse ja naistesse suhtutakse erinevalt
Autoriõigus © Kõik Õigused Kaitstud | mechacompany.com